Практически все, что автор хотел выразить и сказать об особенном естественном состоянии в жизни женщины – беременности, включает в себя основной концепт многозначного английского слова «attraction» (согласно Dictionary.com и Merriam-Webster.com): 1) притяжение, тяготение; влечение; 2) привлекательность, притягательность; прелесть, очарование; 3) личность или вещь, притягивающая внимание, привлекающая к себе; достопримечательность; 4) характеристика или качество, доставляющее удовольствие; нечто, вызывающее желания и пристрастия людей.