Христос Воскресе ! Всем веры ,благодати, мира, лада. Любви, гармонии.
Христос Воскресе!
Christ is Risen!
Хрыстос уваскрос!
Христос воскрес!
Christus ist auferstanden!
Le Christ est ressuscité!¡Cristo ha resucitado!
Cristo è risorto!
Χριστος Aνεστη!
Христос возкресе!
Христос Васкрсе!
Hristos voskrese!
Христос воскресна!
Kristus je vstal!
Kristus vstal z mrtvých!
Christos vstal z mŕtvych!
Krishti u ngjall!
ქრისტე აღსდგა!
Hristos a înviat!
Chrystus Zmartwychwstał!
Krisztus feltámadt!
Kristus on surnuist ülestõusnud!
Kristus prisikėlė!
Kristus Augšāmcēlies!
Kristus nousi kuolleista!
Kristus är uppstånden!
Tá Críost éirithe!
Kristus er opstanden!
Kristus er oppstanden!
Christus is opgestaan!
Cristo ressuscitou!
Al-Masih-Qam! المسيح قام
ハリストス復活！
Kristo Gesso!

Воистину Воскресе! Truly He is Risen!
Вострыну ўваскрос! Воистину Воскресе!
Воистину воскрес!
Wahrhaftig auferstanden!
Il est vraiment ressuscité !
¡En verdad ha resucitado!
È veramente risorto!
Αληθώς Ανέστη!
Воистину воскресе!
Ваистину Васкрсе!
Zaista voskrese!
Воистину воскресна!
Skutečně vstal!
Vpravdě vstal z mrtvých!
Naozaj vstal z mŕtvych!
Për të vërtetë u ngjall!
ჭეშმარიტად აღსდგა!
Adevărat a înviat!
Prawdziwie Zmartwychwstał!
Valóban feltámadt!
Tõesti on ülestõusnud!
Tikrai prisikėlė!
Patiesi Augšāmcēlies!
Totisesti nousi kuolleista!
Sannerligen uppstånden!
Go deimhin tá sé éirithe!
Sandelig opstanden!
Sannelig oppstanden!
Waarlijk opgestaan!
Verdadeiramente ressuscitou!
Haqqan Qam! حقاً قام
実に復活！
Yen Kristus Gesso! Amen!