Постзонтикум с элементами китайского сервиза
126человек
Альбом «Постзонтизм»
Загружена 13.08.2025 14:52
Рубрика «Натюрморт»
Фотоаппарат Pentax K-7 BodyОбъектив Pentax SMC DA 16-50mm f/2.8 ED AL (IF) SDM
Exif: 39mm
0
Художественно
2
Оригинально
0
Технично
0
нравится
0
Не нравится
Необходимо авторизоваться для голосования.
Комментарии пользователей
Revolution
You say you want a revolution,
Well, you know we all wanna change the world.
You tell me that it's evolution,
Well, you know we all wanna change the world.
But when you talk about destruction
Don't you know that you can count me out?
Don't you know it's gonna be alright?
You say you got a real solution,
Well you know we'd all love to see the plan.
You ask me for a contribution,
Well, you know we're all doing what we can.
If you want money for people with minds that hate,
All I can tell you is, "Brother, you have to wait".
Don't you know it's gonna be alright?
You say you'll change the constitution,
Well, you know we'd all love to change your head.
You tell me it's the institution,
Well, you know you better free your mind instead.
But if you go carrying pictures of Chairman Mao,
You ain't gonna make it with anyone anyhow.
Don't you know it's gonna be alright?
Мне любопытно, на кого расчитан Ваш монолог. Без оного подумал, что Вас не устроила цена на чеке за то, что вертится вокруг. Напряг мозги, перевёл. Комментарии отвалились сами собой:)
Совсем не обязательно, чтобы все всё сразу поняли (я так думаю). Это же не плакат и не репортаж, где нужно что, где, когда, с кем и сколько расписать ( "должна быть в женщине какая-то загадка..." :-))
Да, у Битлз много интересных песен...
Это перевод (гугловский):
Революция
Ты говоришь, что хочешь революции,
Ну, ты же знаешь, мы все хотим изменить мир.
Ты говоришь, что это эволюция,
Ну, ты же знаешь, мы все хотим изменить мир.
Но когда ты говоришь о разрушении,
Разве ты не знаешь, что можешь не рассчитывать на меня?
Разве ты не знаешь, что всё будет хорошо?
Ты говоришь, что у тебя есть реальное решение,
Ну, ты же знаешь, мы все хотели бы увидеть план.
Ты просишь меня о пожертвовании,
Ну, ты же знаешь, мы все делаем, что можем.
Если тебе нужны деньги для людей с ненавистным умом,
Всё, что я могу тебе сказать: «Брат, тебе придётся подождать».
Разве ты не знаешь, что всё будет хорошо?
Ты говоришь, что изменишь конституцию,
Ну, ты же знаешь, мы все хотели бы изменить твою голову.
Ты говоришь, что дело в институте,
Ну, ты же знаешь, что лучше освободи свой разум.
Но если ты пойдёшь с портретами председателя Мао,
Ты всё равно ни с кем не справишься.
Разве ты не знаешь, что всё будет хорошо?
Самая скандальная теория заговора в истории музыки -
https://youtu.be/HWM2DKb5VaI?si=gQWPuQ6GyrBfUc9n
:-))
Пусть заплюют меня англоязычные… И сам плюну разок:) Но перевод с английского на русский серьёзной поэзии - титанический труд… Пытался понять «Строки» Шелли после замечательного перевода Ивановского. Не понял. Пошёл в примитивный построчный. Там всё логично. Попытался нанизать хотя бы примитивную рифму… Всё-таки английский - идеальный язык программистов. Коротко, суть, ритм.
От Битлов, каюсь, серьёзных текстов не ожидал. Как-то прошли они мимо парой песен взорванных ритмов, да удивительным созвучием в лирике четырёх голосов. В данной же песне меня смутила ассоциация «зомбирования» только с именем Мао. Ну, и «китайский след» собственно фото. А что касается «Самой скандальной теории…». Может быть, я разгадал шараду правильно, и под вашим снимком «записаны слова наоборот»?
Записать звуковую дорожку в изображение, да ещё задом наперёд ... вы очень крутого мнения о моих умственных и технических возможностях. 😊