Sie sind es nicht. Sie sind nur die Nicht-Reichen,
die ohne Willen sind und ohne Welt;
gezeichnet mit der letzten Ängste Zeichen
und überall entblättert und entstellt.

Zu ihnen drängt sich aller Staub der Städte,
und aller Unrat hängt sich an sie an.
Sie sind verrufen wie ein Blatternbette,
wie Scherben fortgeworfen, wie Skelette,
wie ein Kalender, dessen Jahr verrann, -
und doch: wenn deine Erde Nöte hätte:
sie reihte sie an eine Rosenkette und
trüge sie wie einen Talisman.

Denn sie sind reiner als die reinen Steine
und wie das blinde Tier, das erst beginnt,
und voller Einfalt und unendlich Deine
und wollen nichts und brauchen nur das Eine:

so arm sein dürfen, wie sie wirklich sind.

Denn Armut ist ein großer Glanz aus Innen...

Rainer Maria Rilke

Их будто нет. Они беднее нищих.
Они безвольны. Нет у них страны.
Последним знаком страха – жить без пищи –
Обезображены, оголены.

Вся городская пыль на них садится,
И все отбросы вешаются к ним.
Как оспой, славою дурной их лица
Расчерчены. Как остов, как осколки,
Как календарь, чей год лежит на полке,

И всё же, если б мир твой стал гоним,
Он нанизал бы их на роз иголки,
И стал бы этой цепью ты храним.

Так как пречистых камней они чисты.
Как зверь слепой, бросаются вперёд,
Борясь с твоей наивностью... Их рот
Не ведал никогда духовной пищи.

Одно желание у них – другим отпор –
Ещё беднее жить, чем до сих пор.

Ведь нищета их - твой спокойный сон...