* Самайн - одно из названий суток, которые делят год на два полугодия: светлое и тёмное. Традиционно в это время устраивались продовольственные ярмарки (в современном мире - распродажи с названием "Чёрная пятница"), посещались кладбища, проводились встречи и шествия с кострами, факелами, детскими фонарями из тыкв, внутри которых зажигался огонь, что являлось демонстрацией поддержки света в борьбе против тьмы. Католическая церковь в XI веке ввела день памяти почитания святых (1 ноября) и день душ всех усопших (2 ноября). Поэтому сохраняется древнее поверье, что души умерших являются в ночь с 1 на 2 ноября (листопада) домой; им было принято оставлять на ночь плетёную булку (халу) и холодное молоко. Огонь светильника (лампады) не гасили. Мадемуазель София в собирательном образе тьмы.