Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,
die sich über die Dinge ziehn.
Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,
aber versuchen will ich ihn.
Ich kreise um Gott, um den uralten Turm,
und ich kreise jahrtausendelang;
und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke,
ein Sturm oder ein großer Gesang.
Rainer Maria Rilke, 20.9.1899, Berlin-Schmargendorf
Спасибо, Александр. Я этот кадр "пасла" пару месяцев, специально в этот парк ездила каждый выходной. У меня еще одно фото есть, но оно на сайте Ipernity https://www.ipernity.com/doc/2755518/52646768
Даже не знаю, какое лучше..
Опять заставляете стоять и внимать вашему творению, проникаться...
Осмелюсь предположить, что ваш кумир заложил как минимум двойную игру слов, ведь на слух звучит почти одинаково с Ich liebe mein Lieben...
Комментарии пользователей
Ich kreise um Gott ...
Данкешен. Рильке написал этот стих в 24-м возрасте...
кому всё, а кому - ничего...☹️
Ich geh doch immer auf dich zu
Mit meinem ganzen Gehn;
denn wer bin ich und wer bist du,
wenn wir uns nicht verstehn?
абсолютно буквально
Крутая фотка и стих интересный. Спасибо, Мария.
Неплохо и само по себе, а в сочетании с текстом, вообще приобретает философский смысл.
Спасибо, Александр. Я этот кадр "пасла" пару месяцев, специально в этот парк ездила каждый выходной. У меня еще одно фото есть, но оно на сайте Ipernity https://www.ipernity.com/doc/2755518/52646768
Даже не знаю, какое лучше..
Оба хороши, каждое по-своему.
Опять заставляете стоять и внимать вашему творению, проникаться...
Осмелюсь предположить, что ваш кумир заложил как минимум двойную игру слов, ведь на слух звучит почти одинаково с Ich liebe mein Lieben...
Ну кто знает, что он заложил... как только этот стих не переводят...
Один мой друг-художник на вопросы "О чем эта картина" отвечает - о том, о чем ты думаешь. Так не откажем себе и мы в праве пофантазировать )
!!!
Благодарю, Сергей.
..... Что то не объяснимое в этом кадре ! В лице ребенка ! +Х .....
Спасибо, Владимир. Да,повезло.
Считаю, что фотография должна говорить сама по себе, без подмоги текста.
Ваше право. Как говорится, jedem das Seine...