Чай ей не понравился, но она понимает, что лекарство, хоть и неприятное, необходимо выпить. Пусть бабушка его выпьет до последней капли и вылечится! :-))
Говорит, в основном, по-чешски, но в общении с нами старается использовать и русские слова. Мы не давим на пилу, просто создаём в нашем доме ,,русский фон,, и результаты видим - она понимает, что живёт в двухязычии, понимает оба языка и в мозгу у неё создаются дополнительные связи. Книжки читаем наши, а, стало быть, тянуть репку умеет и понимает, почему наша Таня громко плачет...)
У меня сложилось впечатление, что у нее уже достойный запас русского языка. Рад за вашу внучку. Двуязычие -хороший вклад в общее образование. Своих внуков пока нет, русские сказки читать некому.
3,5 года, есть у неё свой потолок - разумом понимает, а произнести может не всё. Недавно рассказал ей о параллельных линиях и о перпендикуляре к ним. Ухохотаться можно, как она пробует сказать - перпендикуляр...)) У чехов другое название - колмице. .... Главное, что она не боится учиться новому, сама повторяет новые слова за нами. Мы её хвалим с утра до вечера, и есть за что.
Самый лучший способ запоминания языка, это запоминание всей фразы целиком. Для этого, пока хорошая память, лучше всего слушать и петь простые песенки. Например; "Жил-был у бабушки серенький козлик, раз-два, раз-два, серенький козлик...." Успех в изучении языка колоссальный :)
Привет! Спасибо, но, увы, на этом сайте ужасная озвучка. Моя семья отказались смотреть. Есть еще ссылка на Радио Свобода, но там, похоже, в придачу, еще и вирус (мой комп предупредил)...Лучше, подождать, когда появится официальная версия...
Комментарии пользователей
Нравится
Благодарю за визит и комментарий!
+++
Спасибо!
Парадоксальность разговора детей завораживает. Диалог понравился больше, чем фотография...:)
Чай ей не понравился, но она понимает, что лекарство, хоть и неприятное, необходимо выпить. Пусть бабушка его выпьет до последней капли и вылечится! :-))
Я так и понял. Парадокс как раз в том и заключается, в неожиданности. Говорит одно, а подразумевается другое...:)
ПС. Она говорила по-русски, или по-чешски?
Говорит, в основном, по-чешски, но в общении с нами старается использовать и русские слова. Мы не давим на пилу, просто создаём в нашем доме ,,русский фон,, и результаты видим - она понимает, что живёт в двухязычии, понимает оба языка и в мозгу у неё создаются дополнительные связи. Книжки читаем наши, а, стало быть, тянуть репку умеет и понимает, почему наша Таня громко плачет...)
У меня сложилось впечатление, что у нее уже достойный запас русского языка. Рад за вашу внучку. Двуязычие -хороший вклад в общее образование. Своих внуков пока нет, русские сказки читать некому.
3,5 года, есть у неё свой потолок - разумом понимает, а произнести может не всё. Недавно рассказал ей о параллельных линиях и о перпендикуляре к ним. Ухохотаться можно, как она пробует сказать - перпендикуляр...)) У чехов другое название - колмице. .... Главное, что она не боится учиться новому, сама повторяет новые слова за нами. Мы её хвалим с утра до вечера, и есть за что.
Самый лучший способ запоминания языка, это запоминание всей фразы целиком. Для этого, пока хорошая память, лучше всего слушать и петь простые песенки. Например; "Жил-был у бабушки серенький козлик, раз-два, раз-два, серенький козлик...." Успех в изучении языка колоссальный :)
.........https://vk.com/video-145832074_456239963?fbclid=IwAR2KDY-Y0U6KEZbAHc9lmiE75VQkmJFJ35VNHz52n_55PagoHXAyV418ddU ..........
Спасибо...Не успел посмотреть. Забанили "Сказку"... :(
https://kinogo.plus/37053-skazka.html?fbclid=IwAR2s4kklv5NQumxgw77UqFtNXGZG3Xui7iJ7DMRgn4V_vXVa5hVK-7xilmM ............ второй шанс
Привет! Спасибо, но, увы, на этом сайте ужасная озвучка. Моя семья отказались смотреть. Есть еще ссылка на Радио Свобода, но там, похоже, в придачу, еще и вирус (мой комп предупредил)...Лучше, подождать, когда появится официальная версия...
Да, звук там важен, и опасность вируса в наличии... :-(
Будем работать над этим, пока сил хватит...)