PhotoSight LLP © 1999 - 2026
Когда я первый раз приехала в Португалию, то не знала, что это за дяденька в шляпе, сидит на улице у кафе Бразилейра. Никакой таблички там вроде не было. Приехав в Москву, решила посмотреть. А приехав снова, через 2-4 года, решила поснимать. Но тогда, его не оставляли ни на минуту посидеть спокойно. Может, был выходной. … Возможно, поэтическая и культурная жизнь Португалии казалась Фернандо Пессоа слишком скучной и однообразной. И именно поэтому, при его жизни, она ожила. Появилось сразу несколько португальских поэтов. У них была своя биография, подпись, внешность и индивидуальные черты поэзии. Широкого признания у Фернандо Пессоа не было. Он был популярен в своём кругу, столичного художественного авангарда того времени. Но прошло время. И сегодня, его личность не дает покоя литературоведам. Они находят всё новые стихи, написанные им. «В настоящее время количество обнаруженных исследователями гетеронимов, полу-гетеронимов и псевдонимов Пессоа перевалило за сотню »./// На нижнем снимке, витрина книжного магазина./// можно смотреть на тёмном фоне.
Комментарии пользователей
Когда я первый раз приехала в Португалию, то не знала, что это за дяденька в шляпе, сидит на улице у кафе Бразильера. Никакой таблички там вроде не было .
Приехав в Москву, решила посмотреть.
А приехав снова, через 2-4 года, решила поснимать.
Но тогда, его не оставляли ни на минуту посидеть спокойно. Может, был выходной.
… Возможно, поэтическая и культурная жизнь Португалии казалась Фернандо Пессоа слишком скучной и однообразной. И именно поэтому, при его жизни, она ожила. Появилось сразу несколько португальских поэтов. У них была своя биография, подпись, внешность и индивидуальные черты поэзии.
Широкого признания у Фернандо Пессоа не было. Он был популярен в своём кругу, столичного художественного авангарда того времени.
Но прошло время. И сегодня, его личность не дает покоя литературоведам. Они находят всё новые стихи, написанные им. «В настоящее время количество обнаруженных исследователями гетеронимов, полу-гетеронимов и псевдонимов Пессоа перевалило за сотню ».
На нижнем снимке, витрина книжного магазина.
интересно и познавательно
вряд ли детки на фото подозревают, кто этот хмурый дядька в шляпе
вот нашел на безыдейных просторах интернета:
Эта жизнь бесполезная,
Которую лучше бы и вовсе покинуть,
Говорите, тюрьме подобна?
Ах, какое значенье это имеет?
Ведь если я узник этой тюрьмы огромной,
То о размерах собственной камеры стоит ли думать?
перевод Ю.Левитанского
Спасибо, и за стихи!
Они его теперь в школе проходят, я думаю.
Да и там не только детки были, но и вполне взрослые)
Не знала, какой снимок и с кем выбрать)
Очень интересно!
Рада.
Хорошая история! Интересно рассматривать. Кстати, Фернандо Пессоа был изображён на португальской банкноте 100 эскудо 1987 года.
Спасибо!
Посмотрела.
И ещё прочитала, что памятник был установлен в 1988 году, что задумывалось как дань уважения великому посетителю «Бразилейры» :).
В Стокгольме есть памятник человеку прикуривающему сигарету, и тоже никакой надписи. В интернете его часто называют памятником курильщику. И только гораздо позже я узнал что это памятник шведскому поэту Нильсу Ферлину (Nils Johan Einar Ferlin, 1898-1961)
Мне кажется это интересно.
Просто вспомнилось, когда читал Ваш рассказ о португальском памятнике :)
я о том, что может не всегда надо давать пояснения. Особенно если личность визуально знакома, жителям этой страны. А те, кто путешествует, могут и сами найти информацию.
Когда нет табличек, эта встреча как бы более вживую.
Да, Вы правы, Валерия!
Жизнь моя, ты откуда идёшь и куда?
Отчего мне мой путь столь неясен и таен?
Для чего я не ведаю цели труда?
Почему я влеченьям своим не хозяин?
Я размеренно двигаюсь — вверх или вниз,
И своё назначенье исполнить способен,
Но сознанье моё — неумелый эскиз:
Я подвластен ему, но ему не подобен.
Ничего не поняв ни внутри, ни вовне,
Не пытаюсь достичь понимания даже,
И не боль и не радость сопутствуют мне.
Я меняюсь душой, но изнанка всё та же.
Кто же есмь я, о Господи, в этакой мгле?
Что постигну, мечась в утомительной смуте?
Для чего я куда-то иду по земле,
Оставаясь недвижимым в собственной сути?
Путь мой пуст и бесплоден, — так нужен ли он,
Если смысл от деяний моих отодвинут?
Для чего мне сознанье, которое — сон?
Для чего я в реальность жестокую кинут?
Да пребуду сознаньем и слеп я, и нем.
О иллюзии! Стану под вашей защитой
Пребывать в тишине, наслаждаться ничем
И дремать бестревожно, как берег забытый.
Спасибо большое! Приятно читать!
Немного напоминает -
"От жажды умираю над ручьём.
Смеюсь сквозь слёзы и тружусь, играя.
... "
только не так контрастно.
Вы владеете португальским?
Нет.
Жалко. В оригинале это ещё сильнее.
Да, мне тоже жаль.
Интересно. Раньше видел этот памятник, а в этот раз в этом месте не был . Португалия каждый раз встречает чем то новым или с другого ракурса!+о
Спасибо!
Интересно!!!
Благодарю
Интересный расказ и фото как-бы докуметальное!
Спасибо!
Интересно, познавательно...
Благодарю
Познавательно!
Спасибо!
Интересно!