Азербайджан. Баку, Памятник известной поэтессе, уроженке Азербайджана, Хуршидбану Натаван установили в 1960 году напротив кинотеатра «Азербайджан», (сейчас стеклянного фасада "Hard Rock Cafe"). Скульптор О.Эльдаров, архитекторы А.Исмайлов, Леонтьева. Хуршидбану Натаван (1832- 2.10.1897) - известная азербайджанская поэтесса, дочь Мехдигулу хана, сына последнего властителя Карабаха - Ибрагим хана Джеваншира. Родилась и жила в Шуше. Известная также под именем "Хан гызы" ("Дочь хана"). Памятник Натаван создавал великий мастер, виртуозно владеющий резцом, превращающий мертвый камень в трепетный живой человеческий образ, под чьими руками бронза, гранит, мрамор способны трансформироваться в тонкую ткань одежды. Не случайно советские искусствоведы с восхищением называли Омара Эльдарова мастером, удивительно свободно владеющим искусством драпировок, мастером выразительных линий, передающих внутреннее движение души человека, скульптором-романтиком.
Кто нибудь из ныне (сейчас) смотрящих на фотографию, слышали о поэте? Читали?
Томлюсь и жду, но нет тебя,
Ты не пришёл, скажи, зачем?
Опять вздыхаю я, скорбя...
Ты не пришёл, скажи, зачем?
Не занялся ты, мой рассвет,
Унёс ты сердце – сердца нет.
И я в тоске ищу твой след...
Ты не пришёл, скажи, зачем?
Свою мольбу к тебе неся,
Я сотрясаю небеса,
Мой кипарис, моя краса...
Ты не пришёл, скажи, зачем?
Так плачет Натаван и ждёт –
И дни, и ночи напролёт.
К ней исцеленье не идёт...
Ты не пришёл, скажи, зачем?
...
Стихи восточных поэтом особенные и русскому слуху я бы даже сказал неприятны. Они как-то слишком прямолинейны. Но когда их прочтёшь много, естественно в переводе и переводчики разные, но появляется послевкусие, и сам вкус их может даже понравиться!
Но вот жила у них (Азербайджан) двести лет назад любимая дочка хана. Выросла. выучилась. Писала. И вот он - Памятник - доказательство любви народной!
Я завидую.
Комментарии пользователей
Т+
Спасибо за внимание и оперативность!
Красивый и интересный снимок!! Описание с интересом прочитала! +Х
Интересно!
Кто нибудь из ныне (сейчас) смотрящих на фотографию, слышали о поэте? Читали?
Томлюсь и жду, но нет тебя,
Ты не пришёл, скажи, зачем?
Опять вздыхаю я, скорбя...
Ты не пришёл, скажи, зачем?
Не занялся ты, мой рассвет,
Унёс ты сердце – сердца нет.
И я в тоске ищу твой след...
Ты не пришёл, скажи, зачем?
Свою мольбу к тебе неся,
Я сотрясаю небеса,
Мой кипарис, моя краса...
Ты не пришёл, скажи, зачем?
Так плачет Натаван и ждёт –
И дни, и ночи напролёт.
К ней исцеленье не идёт...
Ты не пришёл, скажи, зачем?
...
Стихи восточных поэтом особенные и русскому слуху я бы даже сказал неприятны. Они как-то слишком прямолинейны. Но когда их прочтёшь много, естественно в переводе и переводчики разные, но появляется послевкусие, и сам вкус их может даже понравиться!
Но вот жила у них (Азербайджан) двести лет назад любимая дочка хана. Выросла. выучилась. Писала. И вот он - Памятник - доказательство любви народной!
Я завидую.
lijepo
это лишнее!!!Хардом и не пахло у них там.нравится как+ имхо
В подобных заведениях по всему миру звучит обычно англоязычная классика 60-80 гг... Спасибо за внимание, Владимир!
А ..ну тогда это меняет дело.
интересный памятник
Интересно! Технично фото!
Замечательно !!! +Х.
Интересно снято!
Интересно!+Х
Интересно смотрится !!!
интересное соседство. памятник красивый
!!! + Х.