Предъямский замок — один из старейших и славнейших замков Словении. Название замка, как будто, не нуждается в переводе: представляется, что "Предъямский" - это стоящий перед ямой. В действительности, словенское слово "Jama" имеет несколько значений и смысловых оттенков. И в данном случае, "Jama" - это пещера. Средневековый замок искусно встроен в скалу (высотой 123 м), которая послужила базовым элементом несущей конструкции. Замок прикрывает собою вход в гигантскую пещеру. И название его однозначно переводится на русский язык как Предпещерный