Город называется Siena, как Вы правильно указали в тегах, а все разные русифицированные транскрипции в разной степени далеки от оригинала... Лучше не употреблять перевода имен собственных...
Да, я с вами совершенно согласна, город называется Siena, но призноситься как Сьена, так же Pienza, произносится Пьенца. Ясли кто-то, когда-то написал это не правильно, русскими буквами, это ведь, не значит, что это правильно. Я, как ра и пытаюсь не переводить названия городов. Не говорят ведь чиао вмето чао, хотя пишется Ciao. Я могу привести очень много примеров из разных языков.
Комментарии пользователей
Сьенские крыши ! ! !
Интересно смотрятся! +О!
Очень интересные черепичные крыши, и флаг, и тут же белье на веревке!
lijepo
Отличная детализация.Красивый снимок!+Х
Очень хорошо!
Очаровательно!
Живописные крыши! Плотненькая застройка...))
По названию думал, что это Швейцария, может лучше переименовать в "сиенские...", +Т
Спасибо! Но город называется Сьена
Город называется Siena, как Вы правильно указали в тегах, а все разные русифицированные транскрипции в разной степени далеки от оригинала... Лучше не употреблять перевода имен собственных...
Да, я с вами совершенно согласна, город называется Siena, но призноситься как Сьена, так же Pienza, произносится Пьенца. Ясли кто-то, когда-то написал это не правильно, русскими буквами, это ведь, не значит, что это правильно. Я, как ра и пытаюсь не переводить названия городов. Не говорят ведь чиао вмето чао, хотя пишется Ciao. Я могу привести очень много примеров из разных языков.
По-русски этот город однозначно пишется как Сиена. Хороший снимок!
Чудесно!!!
+
Интересно, классно!
Интересно снято!
здорово смотрится!
Интересно рассматривать!
Класс!
Интересно!
+Х!
Интересный вид! Голубой немного бы приглушить...
Спасибо! Согласна, можно было убрать больше голубой, но частями было лень, а иначе белье совершенно обесцвечивалось и было белоснежнее.
Х+орошо!
+Х
Нравится !
Интересное покрытие крыш! +
н ++++
интересные...фактурные...
!!!!!