Ап нялм в переводе с ханты языка - собачий язык, это листья, которые едят маленькие оленята, очень сладкие на вкус листочки. На фотографии олененок вместе с девочкой Катей, она собирает эти листочки чтоб кормить его в чуме, а он на прогулке их сам ищет.