Жизнь в очередной раз подкидывает ощущение того, что не так уж она и плоха. :)
Да-да, приходил тут к нам один 15-летний персонаж. Друг моего сына.
Говорит :"Хочу учить русский!"
И между прочим, этот умненький подросток, в прошлом году самостоятельно осваивая учебник, достиг неплохих высот : он читает по-русски почти без проблем. Алфавит, числа и ещё кое- что. И большой интерес в глазах.
Это я всегда особенно ценю и берегу в своих учениках.
В нашем колледже подростки учат английский язык как иностранный и в дополнение по выбору ещё один: немецкий, испанский или итальянский. Но, как известно, методики слабые. Французы в массе своей не говорят на других языках.
Я помню, когда лет 5-6 назад в колледже был и русский. Его вела экзальтированная итальянка. Надо заметить, что по-русски она говорила без акцента. Её ученики бегали ко мне делать домашние задания. :)
Тогда меня очень поразили тексты.
Кратко. Тезисно.
"Это улица Горького в Москве...Здесь часто собираются проститутки и алкоголики (картинка мужика в шапке на тротуаре)..."
или
"Познакомьтесь с Иван-Ивановичем и Марь-Сергеевной. Они давно живут вместе. Часто любят вспоминать, что раньше всё было лучше: и жизнь веселее, и колбаса в магазинах дешевле, и трава в лесу ярче."
(выводы делайте сами, лично я была шокирована ограниченностью текстов)
И надо ж случиться такому совпадению, что в нашем городке так же лет 5-6 назад был Русский дом для престарелых!
На 60 тыс. жителей их осталось всего 9. Русский закрыли.
И язык в колледже убрали. Не было желающих?
Старая-старая русская учительница Нина Павловна, интернированная во Францию во время Великой Отечественной войны из-под Пскова, никогда в юности не знала французского языка. Она была студенткой-филологом псковского пединститута. Девушки копали окопы на подступах к Пскову, когда были атакованы фашистами и уведены в рабство. Жизнь распорядилась так, что Нина Павловна навсегда осталась во Франции. Уж как ей удалось, не знаю, но все свои учебники она позже перевезла сюда. На некоторых год издания - 1968, есть и более старые. Теперь они хранятся у меня, как драгоценный раритет.
Так вот, Нина Павловна рассказывала, что после Второй Мировой войны русский язык, как и его старана-носитель, страна-победитель, СССР, были очень любимы французами. Она начала преподавать русский здесь почти сразу, не зная французского.
Вот так-то оно, Михалыч (с))...
П.С.-1 Я, кстати, французский тоже слабо знаю. Вчерашнее тестирование, вводные установки мой мын синхронно переводил своему другу. Серьёзно и быстро. Я боялась, что будет фигня, несерьёзные комментаии, приколы - подколы, но занятие прошло отлично! Полтора часа, что называется, пролетели....Ух!.....
П.С.-2 Иногда чувствую себя Остапом Бендером на Всемирном шахматном турнире в Нью-Васюках. Но это, говорят, скоро пройдёт. ;)))
Талантливо рассказано!
Для меня в таких эссе всегда позиция Автора важна, его отношение.
А здесь оно явно ощущается!
Единственно, год издания скорее 1868 (по тексту) - опечатка, так сказать :-)
Спасибо Вам, Марина и за отличную фотоработу! Множественность плоскостей расположения лиц персонажей очень интересна! Очень выразительная работа! Тонкая!!!
Интересный рассказ :)
Вот так всегда - победителей сначала любят, а потом ... про Иван-Иваныча ... :\
Всеж таки легенда о представлениях иностранцев о России (про медведей и все такое) - не такая уж и легенда :)) Или я не прав ? Хотя, думаю, за последние лет десять у них сложился еще один стереотип - новый русский с кучей бабла, хамоватый и вечно пьяный :)
Про медведей совершенно точно!
Когда я приехала 11 лет назад, отношение было настороженным. На слуху у французов вертелись репортажи о русской мафии и проституции в Европе, о тотальной алкоголизации России, о Путине-ФСБ - страшных и ужасных. Мои друзья отказывались верить : "Как, Марина, ты не пьёшь водку?! А ты точно русская?"
Все испортил 21 съезд КПСС и разоблачение культа личности. Это был поворотный момент в отношении французов к России. Восхищение и обожание сменились недоверием, обидой, а иногда и ненавистью. В любом случае все радужные краски были смыты. Коммунисты и рабочее движение почувствовали себя преданными. Ну, и русский язык стал терять свою популярность.
Марин, "исторические"съезды 20й и 22й ...
По времени 20й съезд совпадал с венгерскими событиями...
Кроме этого, ВИДИМО, были и другие события повлиявшие на расположение европейцев к СССР и, соответственно советских людей к Западу... "Это всё придумал Черчилль в 18м году..."(46м) (с) :))
Карточка замечательная...
В общем, правильно, конечно. Во времена холодной войны их пропаганда "промывала" им мозги не хуже нашей. :)
Но у Сов. Союза была программа поддержки русского языка за рубежом, поэтому он долго держался в колледжах и ВУЗах.
Ещё в 70-х компартии в Италии и Франции были очень популярны. Основное разочарование (со стороны коммунистов и им сочувствующих), мне кажется, наступило в перестройку, в конце 80-х г.г.
Да нет, это я понимаю: сколько можно терпеть СОЗНАТЕЛЬНОЕ ВРЕДИТЕЛЬСТВО ВЛАСТЕЙ? Уж школьную систему разрушить, эффективную и результативную, это ж какой св...ю надо быть...:(
чувства от осозния желания кем-то изучать русский, мне понятны. К сожалению русский, по-моему, умирающий язык. И дело не в том, молодежь стремится учить друие языки в надежде свалить на ПМЖ... и не только в изменении правил, позволяющим говорить кофе - оно, свекла вместо свёклы, трОрог вместо творОг... не в проникновении в литературный язык слэнга и жаргона типа: зафрэндить и беспредел...
Мне кажется, что у нас отсутствует элита, владеющая литературным языком. Достаточно посмотреть на первых лиц (начиная с Горбачева) коверкающих русский язык. А ведь это с их подачи мы стали деградировать. Не разу не видел чтобы Сталин, Брежнев, при его проблемах с дикцией или Андропов, что-либо углУбили, или мочили в сортире. Нет бальше эталона - носителя языка, свободно, без Эканий и Мэканий, изъяснящегося литературным языком, подобного академику Лихачеву, с которого бы хотелось брать пример. Нет таковых ни на радио ни на ТВ. Мне кажется, что скоро ФурсенкО сочтет допустимым писать : "совецкий"
ой, а у нас - наоборот :) русский крепнет и распространяется, его латыши поэтому так и боятся, если в латышской группе детсада появится русский ребёнок, через несколько дней все переходят на русский, это правда ), кстати, новое латвийское поколение всё чаще выбирает русский язык в качестве иностранного для изучения
такая тенденция :)
причин много, вопрос сложный :)
а скажите, в Америке президенты правильно изъясняются на родном языке? я не знаю, но глядя на них, как-то начинаю сомневаться
отношусь непредвзято, просто интересно :)
"К сожалению русский, по-моему, умирающий язык."
Никак не могу с этим согласиться.
В Германии знают и любят Чехова, Достоевского и Л. Толстого. Немцы добровольно учат русский в "народных школах" Volkshochschule.
В гимназиях разрешается изучение русского как третьего языка (после обязат. нем. и англ.).
И тысячи людей из Белоруссии, Украины, Грузии, Прибалтики... общаются здесь между собой на русском.
Да ну, Сань, чо на власти-то пенять! Твиттеризацию сознания мы сами себе навязали (больше двух слов не пишу, больше двух предложений не читаю), они только условия создали. Компьютеризацией. :)))
Снимок милый! :)
Наблюдения Твои, Марин, очень эмоциональные и любопытные. Конечно, Россия для большинства французов - далекая и непонятная страна...
Не знал, что "французы в массе своей не говорят на других языках.". Бельгийцы и голландцы, например, владеют несколькими языками.
А немцы, кстати, где-то по большому счету ближе к России, чем к Франции. Это из высказываний самих немцев...
Марин, а язык-то их надо непременно выучить! :)
Марина, побольше Вам учеников. Вы будите нашим "агентом влияния". Верю, что желающих выучить русский с каждым годом будет увеличиваться. Вон, президент Ширак, всего "Евгения Онегина" перевёл на французский.
Поживём и всё увидим, рано нас в землю закапывать...
А девочки на фотографии очаровательные...
Спасибо за доброе напутствие. Ученики действительно начинают прибавляться, хотя я для этого ничего не предпринимаю, ограничена во времени и не нуждаюсь финансово.
Вот только что одна мамаша звонила - эх, не сошлись во времени!...:)
хочу поддержать это очень уместное предложение!
Марина, фото понравилось! Дети на нём увлеченные и чистые душой, увидеть такое сейчас тоже редкость. Часто, проходя мимо СШ, наблюдал картинку, как общаются между собой первоклассные вьюноши, язык используют при этом могучий русский..
Язык музыки-универсален..Это про дудочки.Насчет умирания русского-не согласен..Хотя если наши образавологи типа Фурсенки и дальше будут так стараться, скоро перейдем как минимум на белорусский..
Мне кажется, что не стоило затевать этот разговор о французах, русских, немцах и др. Ведь этот разговор, в принципе, "исследует" лишь одну тему - кто лучше, кто образованнее, кто умнее, кто деликатнее, кто хитрее, кто способнее и пр. Каждый смотрит на другого каждого с высоты своей колокольни, а потому все эти дебаты объективными быть не могут.
Вот. Договаривайте до конца: "Это настоящий расизим, Марина!"
:))
Что, разве все одинаковые и неинтересно узнать об особенностях тех или других из первых уст?
Или теперь об этих особенностях нельзя говорить вслух?
Ах, оставьте.
Я 11 лет живу во Франции и могу поделиться своими наблюдениями с соотечественниками. И если они носят несколько ироничный характер, то тут, как говорится , "все совпадения считать случайными".
Или Вы настаиваете , что все предыдущие мои заметки этим не "грешили"?
Или путешественники, исследователи, миссионеры, да просто писатели не тем же самым занимаются в своих мемуарах?
На объективность не претендую.
Мне моя колокольня нравится. :)
С Вашей колокольни открывается вполне грустный и весьма понятный мне пейзаж. Вполне солидарен. Фото доброе и симпатичное, но дудочки нашел, а дурочку нет.
Ну, дурочка - это девчонка, которая слушает игру парня (если это парень, конечно, иначе...) , практически "раскрыв рот" и м.б. уже втюрилась.
Кстати, классная фотка, многослойная! ))
Нравится - не нравится! Кто же против? У каждого свое мнение, свои вкусы... Но, все же, будучи в гостях, не следует громко говорить хозяйке дома о том, что ее суп вам не понравился, даже если он сильно пересолен. И пожалуйста без обид, Марина.
Да я не обижаюсь. Просто мне странно слышать такое мнение.
Кто в гостях?
Я здесь уже дома: у меня квартира и будущее моих детей.
Но этот дом - не Родина моя, если что. И это не одно и то же.
А даже если б я здесь была в гостях, мои мозги должны были бы отключиться?
За те налоги, которые мы здесь платим, как приятно НЕ СЧИТАТЬ себя француженкой и сохранить при этом трезвый, критический взгляд на жизнь. :))
Почему нет-то?
Только себя можно охаивать и свою страну?
Зачем?
У других имеется не меньше недостатков.
Почему же об этом не написать честно?
Марина, я тоже живу не в той стране в которой родился, причем живу не 11 лет, а 20. И у меня тоже есть определенные вкусы и привычки, которые я не собираюсь менять. Но, говорить о том, что мои вкусы и мои привычки лучше и благороднее, чем у местных жителей я не стану, чего и вам советую. Лучших или худших народов не бывает - они бывают всего лишь разные и потому интересные.
Я тут так старательно перед Вами оправдываюсь, а вот ответьте мне: что конкретно в первом комменте Вы увидели оскорбительного для Франции и фр. народа?!...:)))
Где я превозносила свои вкусы и привычки? :)
Где я писала о худшести какого-то народа?!...
Вы что, уважаемый?
По-моему, с Вашими придирками Вы перегибаете палку. )
Ну, а раздражаться-то зачем, Марина? Я просто высказал свое мнение о том, что не стоило затевать разговор о превосходстве наших с вами привычек, вкусов и ментальности над привычками, вкусом и ментальностью других народов. Вы ничем не оскорбили Францию. Вы просто подняли эту тему по которой некоторые комментаторы высказались о том, что "НАШИ ЛУЧШЕ НЕНАШИХ".
Я же всего лишь пытался утвердить, что не бывает лучших - есть разные, а потому и считаю, что этот разговор был затеян зря.
Вот и все, Марина. А теперь давайте прекратим эту дискуссию, ибо продолжать ее не имеет смысла. Всех вам благ, Марина! И не обижайтесь на меня, пожалуйста.
Ещё раз говорю: я не обижаюсь и не раздражаюсь.
Я Вас совершенно искренне не понимаю! :)
Тем более, что Вы не ответили на мои вопросы.
Конечно, при таком тотальном недопонимании продолжать разговор бессмысленно.:)
Как я рад Марин,что Вы помните свою Родину. Вижу и слышу Вашу ностальгию о ней.Да и рассказы ваши-это всё тоска о России.Я не согласен со всеми,кто говорит о вымирающем русском языке.Видимо их общение с русскими ограничено.Да и не знают они ничего о молодых русских поэтах,обществах литераторов,книголюбах и электроннолюбах.Великое никогда не умирает,а русский язык велик.Ваша работа нужна всем национальностям. И вот увидите-благодарных будет много.Ну,а наши взрослые игры-фото у Вас всегда трогают.
А мы их звуки?!
Слушь, вот попробуй: моего ученика зовут Hugo. Это как по-англ. Хьюго. По-фр. как бы Хюго, но Х не читается. Значит, или Юго или Уго, но это не правильно. Надо вытянуть губки и произнести ...Ой, невозможно написать.....( Наверное поэтому наши придумали "Гюго"...:))))
Все эти новые, американизированные, системы образования - еще один рычаг манипулирования сознанием людей. Их приучают к тому, что не нужно самостоятельно мыслить и делать выводы, нужно лишь выбрать один правильный ответ из четырех предложенных. К сожалению, практически весь мир пошел по этому пути; хотя где то чтиал, что кое кто из умных американцев уже бьют тревогу, что вырастили поколения дураков, нация деградирует и нужно срочно что то менять.
Про дурочку интересно.
почувствовать себя Остапом в Васюках не так уж и плохо...до тех пор пока не сказали: Вам мат, гроссмейстер:...вопрос только в том, как оттянуть этот момент:)
Приятная фотография! И дискуссия интересная! Хотя по своему опыту знаю,что на бытовом уровне не знание языка волне решаема улыбкой (в той же Франции например).
Все супер, Марина!
Кроме: "интернированная во Францию во время Великой Отечественной войны"/"все свои учебники она позже перевезла сюда. На некоторых год издания - 1968".
Сорри, плз...
Комментарии пользователей
Жизнь в очередной раз подкидывает ощущение того, что не так уж она и плоха. :)
Да-да, приходил тут к нам один 15-летний персонаж. Друг моего сына.
Говорит :"Хочу учить русский!"
И между прочим, этот умненький подросток, в прошлом году самостоятельно осваивая учебник, достиг неплохих высот : он читает по-русски почти без проблем. Алфавит, числа и ещё кое- что. И большой интерес в глазах.
Это я всегда особенно ценю и берегу в своих учениках.
В нашем колледже подростки учат английский язык как иностранный и в дополнение по выбору ещё один: немецкий, испанский или итальянский. Но, как известно, методики слабые. Французы в массе своей не говорят на других языках.
Я помню, когда лет 5-6 назад в колледже был и русский. Его вела экзальтированная итальянка. Надо заметить, что по-русски она говорила без акцента. Её ученики бегали ко мне делать домашние задания. :)
Тогда меня очень поразили тексты.
Кратко. Тезисно.
"Это улица Горького в Москве...Здесь часто собираются проститутки и алкоголики (картинка мужика в шапке на тротуаре)..."
или
"Познакомьтесь с Иван-Ивановичем и Марь-Сергеевной. Они давно живут вместе. Часто любят вспоминать, что раньше всё было лучше: и жизнь веселее, и колбаса в магазинах дешевле, и трава в лесу ярче."
(выводы делайте сами, лично я была шокирована ограниченностью текстов)
И надо ж случиться такому совпадению, что в нашем городке так же лет 5-6 назад был Русский дом для престарелых!
На 60 тыс. жителей их осталось всего 9. Русский закрыли.
И язык в колледже убрали. Не было желающих?
Старая-старая русская учительница Нина Павловна, интернированная во Францию во время Великой Отечественной войны из-под Пскова, никогда в юности не знала французского языка. Она была студенткой-филологом псковского пединститута. Девушки копали окопы на подступах к Пскову, когда были атакованы фашистами и уведены в рабство. Жизнь распорядилась так, что Нина Павловна навсегда осталась во Франции. Уж как ей удалось, не знаю, но все свои учебники она позже перевезла сюда. На некоторых год издания - 1968, есть и более старые. Теперь они хранятся у меня, как драгоценный раритет.
Так вот, Нина Павловна рассказывала, что после Второй Мировой войны русский язык, как и его старана-носитель, страна-победитель, СССР, были очень любимы французами. Она начала преподавать русский здесь почти сразу, не зная французского.
Вот так-то оно, Михалыч (с))...
П.С.-1 Я, кстати, французский тоже слабо знаю. Вчерашнее тестирование, вводные установки мой мын синхронно переводил своему другу. Серьёзно и быстро. Я боялась, что будет фигня, несерьёзные комментаии, приколы - подколы, но занятие прошло отлично! Полтора часа, что называется, пролетели....Ух!.....
П.С.-2 Иногда чувствую себя Остапом Бендером на Всемирном шахматном турнире в Нью-Васюках. Но это, говорят, скоро пройдёт. ;)))
С удовольствием прочла, живой слог, интересно, с юмором!
Почти все иностранцы очень утрированно представляют нашу жизнь..., и- :(((, и-:)))!!!
Талантливо рассказано!
Для меня в таких эссе всегда позиция Автора важна, его отношение.
А здесь оно явно ощущается!
Единственно, год издания скорее 1868 (по тексту) - опечатка, так сказать :-)
Спасибо Вам, Марина и за отличную фотоработу! Множественность плоскостей расположения лиц персонажей очень интересна! Очень выразительная работа! Тонкая!!!
Интересный рассказ :)
Вот так всегда - победителей сначала любят, а потом ... про Иван-Иваныча ... :\
Всеж таки легенда о представлениях иностранцев о России (про медведей и все такое) - не такая уж и легенда :)) Или я не прав ? Хотя, думаю, за последние лет десять у них сложился еще один стереотип - новый русский с кучей бабла, хамоватый и вечно пьяный :)
Про медведей совершенно точно!
Когда я приехала 11 лет назад, отношение было настороженным. На слуху у французов вертелись репортажи о русской мафии и проституции в Европе, о тотальной алкоголизации России, о Путине-ФСБ - страшных и ужасных. Мои друзья отказывались верить : "Как, Марина, ты не пьёшь водку?! А ты точно русская?"
Все испортил 21 съезд КПСС и разоблачение культа личности. Это был поворотный момент в отношении французов к России. Восхищение и обожание сменились недоверием, обидой, а иногда и ненавистью. В любом случае все радужные краски были смыты. Коммунисты и рабочее движение почувствовали себя преданными. Ну, и русский язык стал терять свою популярность.
Марин, "исторические"съезды 20й и 22й ...
По времени 20й съезд совпадал с венгерскими событиями...
Кроме этого, ВИДИМО, были и другие события повлиявшие на расположение европейцев к СССР и, соответственно советских людей к Западу... "Это всё придумал Черчилль в 18м году..."(46м) (с) :))
Карточка замечательная...
В общем, правильно, конечно. Во времена холодной войны их пропаганда "промывала" им мозги не хуже нашей. :)
Но у Сов. Союза была программа поддержки русского языка за рубежом, поэтому он долго держался в колледжах и ВУЗах.
Ещё в 70-х компартии в Италии и Франции были очень популярны. Основное разочарование (со стороны коммунистов и им сочувствующих), мне кажется, наступило в перестройку, в конце 80-х г.г.
Так, для популяризации русского языка пора казаков на Париж отправлять, чтобы напомнить откуда Бистро появилось! :)
:)))
Как то грустно получается, чудится где-то за всем этим Гаммельский крысолов...
Сань, а мне гораздо более грустно читать вот это:
http://ihistorian.livejournal.com/220099.html#cutid1
:((
Это вообще ппц. Буча уже поднимается вот к примеру - http://tosnogazeta.com/news44.html
http://www.newsru.com/russia/31jan2011/fgos.html
Да нет, это я понимаю: сколько можно терпеть СОЗНАТЕЛЬНОЕ ВРЕДИТЕЛЬСТВО ВЛАСТЕЙ? Уж школьную систему разрушить, эффективную и результативную, это ж какой св...ю надо быть...:(
Какой, какой - высокопоставленной!;)
Ну да, ты меня понял.)
Мариш, ну тебя зачитаешься и засмотришься!
Очень хороши детские лица
Борюсь со своей твиттеризацией сознания: учусь заново писать, читать и думать. :))
приятный портретик
Интересное!
чувства от осозния желания кем-то изучать русский, мне понятны. К сожалению русский, по-моему, умирающий язык. И дело не в том, молодежь стремится учить друие языки в надежде свалить на ПМЖ... и не только в изменении правил, позволяющим говорить кофе - оно, свекла вместо свёклы, трОрог вместо творОг... не в проникновении в литературный язык слэнга и жаргона типа: зафрэндить и беспредел...
Мне кажется, что у нас отсутствует элита, владеющая литературным языком. Достаточно посмотреть на первых лиц (начиная с Горбачева) коверкающих русский язык. А ведь это с их подачи мы стали деградировать. Не разу не видел чтобы Сталин, Брежнев, при его проблемах с дикцией или Андропов, что-либо углУбили, или мочили в сортире. Нет бальше эталона - носителя языка, свободно, без Эканий и Мэканий, изъяснящегося литературным языком, подобного академику Лихачеву, с которого бы хотелось брать пример. Нет таковых ни на радио ни на ТВ. Мне кажется, что скоро ФурсенкО сочтет допустимым писать : "совецкий"
ой, а у нас - наоборот :) русский крепнет и распространяется, его латыши поэтому так и боятся, если в латышской группе детсада появится русский ребёнок, через несколько дней все переходят на русский, это правда ), кстати, новое латвийское поколение всё чаще выбирает русский язык в качестве иностранного для изучения
такая тенденция :)
причин много, вопрос сложный :)
а скажите, в Америке президенты правильно изъясняются на родном языке? я не знаю, но глядя на них, как-то начинаю сомневаться
отношусь непредвзято, просто интересно :)
А вот это очень радует, как у вас там с языком! :)
Это по-нашему!
Про американских президентов лично я не слышала, но знаменитые "бушизмы" можно без труда найти в интернете. :))
забыла уточнить, что Буша не стоит рассматривать в качестве примера, всё же это крайность )
"К сожалению русский, по-моему, умирающий язык."
Никак не могу с этим согласиться.
В Германии знают и любят Чехова, Достоевского и Л. Толстого. Немцы добровольно учат русский в "народных школах" Volkshochschule.
В гимназиях разрешается изучение русского как третьего языка (после обязат. нем. и англ.).
И тысячи людей из Белоруссии, Украины, Грузии, Прибалтики... общаются здесь между собой на русском.
Вот! И это правильно!
Согласна с Вами. Язык, имеющий такую литературу, умереть не может.
Да ну, Сань, чо на власти-то пенять! Твиттеризацию сознания мы сами себе навязали (больше двух слов не пишу, больше двух предложений не читаю), они только условия создали. Компьютеризацией. :)))
Снимок милый! :)
Наблюдения Твои, Марин, очень эмоциональные и любопытные. Конечно, Россия для большинства французов - далекая и непонятная страна...
Не знал, что "французы в массе своей не говорят на других языках.". Бельгийцы и голландцы, например, владеют несколькими языками.
А немцы, кстати, где-то по большому счету ближе к России, чем к Франции. Это из высказываний самих немцев...
Марин, а язык-то их надо непременно выучить! :)
Ну, говорить-то я худо-бедно научилась, а без всего остального свободно обхожусь. :))
Дудочку-то всем показали, а вот как-то про дурочку ни слова ...
Хорошая зарисовка.
Марина, побольше Вам учеников. Вы будите нашим "агентом влияния". Верю, что желающих выучить русский с каждым годом будет увеличиваться. Вон, президент Ширак, всего "Евгения Онегина" перевёл на французский.
Поживём и всё увидим, рано нас в землю закапывать...
А девочки на фотографии очаровательные...
Спасибо за доброе напутствие. Ученики действительно начинают прибавляться, хотя я для этого ничего не предпринимаю, ограничена во времени и не нуждаюсь финансово.
Вот только что одна мамаша звонила - эх, не сошлись во времени!...:)
Катюшу на дудочке играет:)?
Марсельезу! :)))
Кстати, если серьёзно, дети в начальной школе разучивают на таких флейтах Гимн объединённой Европы. :))
Марина, надо книжку писать, очень хороший слог у тебя и сюжетов забавных и серьезных не мало:)
Спасибки! А мне наоборот кажется, что язык корявый. Если б не начала писать, наверное, не заметила бы этого. :)
А мне кажется, что если автор так к себе требователен, то наверняка получится что-то интересное! Дерзай, Марина, мы в тебя верим!
хочу поддержать это очень уместное предложение!
Марина, фото понравилось! Дети на нём увлеченные и чистые душой, увидеть такое сейчас тоже редкость. Часто, проходя мимо СШ, наблюдал картинку, как общаются между собой первоклассные вьюноши, язык используют при этом могучий русский..
Ооооо, ребята, вы меня ...преувеличиваете! :)))))
Язык музыки-универсален..Это про дудочки.Насчет умирания русского-не согласен..Хотя если наши образавологи типа Фурсенки и дальше будут так стараться, скоро перейдем как минимум на белорусский..
На белорусский?
Вот я лично не против, чтоб батьку - в Президенты! :)
Да Вы что, избави Бог! Никакого желания ходить строем и работать за трудодни.
:) Дааа, а в России зарплаты достойные...
На албанско-падонагский.
Мне кажется, что не стоило затевать этот разговор о французах, русских, немцах и др. Ведь этот разговор, в принципе, "исследует" лишь одну тему - кто лучше, кто образованнее, кто умнее, кто деликатнее, кто хитрее, кто способнее и пр. Каждый смотрит на другого каждого с высоты своей колокольни, а потому все эти дебаты объективными быть не могут.
Вот. Договаривайте до конца: "Это настоящий расизим, Марина!"
:))
Что, разве все одинаковые и неинтересно узнать об особенностях тех или других из первых уст?
Или теперь об этих особенностях нельзя говорить вслух?
Ах, оставьте.
Я 11 лет живу во Франции и могу поделиться своими наблюдениями с соотечественниками. И если они носят несколько ироничный характер, то тут, как говорится , "все совпадения считать случайными".
Или Вы настаиваете , что все предыдущие мои заметки этим не "грешили"?
Или путешественники, исследователи, миссионеры, да просто писатели не тем же самым занимаются в своих мемуарах?
На объективность не претендую.
Мне моя колокольня нравится. :)
С Вашей колокольни открывается вполне грустный и весьма понятный мне пейзаж. Вполне солидарен. Фото доброе и симпатичное, но дудочки нашел, а дурочку нет.
Это игра слов такая. :))
Спасибо, Сергей.
Ну, дурочка - это девчонка, которая слушает игру парня (если это парень, конечно, иначе...) , практически "раскрыв рот" и м.б. уже втюрилась.
Кстати, классная фотка, многослойная! ))
Нравится - не нравится! Кто же против? У каждого свое мнение, свои вкусы... Но, все же, будучи в гостях, не следует громко говорить хозяйке дома о том, что ее суп вам не понравился, даже если он сильно пересолен. И пожалуйста без обид, Марина.
Да я не обижаюсь. Просто мне странно слышать такое мнение.
Кто в гостях?
Я здесь уже дома: у меня квартира и будущее моих детей.
Но этот дом - не Родина моя, если что. И это не одно и то же.
А даже если б я здесь была в гостях, мои мозги должны были бы отключиться?
За те налоги, которые мы здесь платим, как приятно НЕ СЧИТАТЬ себя француженкой и сохранить при этом трезвый, критический взгляд на жизнь. :))
Почему нет-то?
Только себя можно охаивать и свою страну?
Зачем?
У других имеется не меньше недостатков.
Почему же об этом не написать честно?
Марина, я тоже живу не в той стране в которой родился, причем живу не 11 лет, а 20. И у меня тоже есть определенные вкусы и привычки, которые я не собираюсь менять. Но, говорить о том, что мои вкусы и мои привычки лучше и благороднее, чем у местных жителей я не стану, чего и вам советую. Лучших или худших народов не бывает - они бывают всего лишь разные и потому интересные.
Я тут так старательно перед Вами оправдываюсь, а вот ответьте мне: что конкретно в первом комменте Вы увидели оскорбительного для Франции и фр. народа?!...:)))
Где я превозносила свои вкусы и привычки? :)
Где я писала о худшести какого-то народа?!...
Вы что, уважаемый?
По-моему, с Вашими придирками Вы перегибаете палку. )
Ну, а раздражаться-то зачем, Марина? Я просто высказал свое мнение о том, что не стоило затевать разговор о превосходстве наших с вами привычек, вкусов и ментальности над привычками, вкусом и ментальностью других народов. Вы ничем не оскорбили Францию. Вы просто подняли эту тему по которой некоторые комментаторы высказались о том, что "НАШИ ЛУЧШЕ НЕНАШИХ".
Я же всего лишь пытался утвердить, что не бывает лучших - есть разные, а потому и считаю, что этот разговор был затеян зря.
Вот и все, Марина. А теперь давайте прекратим эту дискуссию, ибо продолжать ее не имеет смысла. Всех вам благ, Марина! И не обижайтесь на меня, пожалуйста.
Ещё раз говорю: я не обижаюсь и не раздражаюсь.
Я Вас совершенно искренне не понимаю! :)
Тем более, что Вы не ответили на мои вопросы.
Конечно, при таком тотальном недопонимании продолжать разговор бессмысленно.:)
Как я рад Марин,что Вы помните свою Родину. Вижу и слышу Вашу ностальгию о ней.Да и рассказы ваши-это всё тоска о России.Я не согласен со всеми,кто говорит о вымирающем русском языке.Видимо их общение с русскими ограничено.Да и не знают они ничего о молодых русских поэтах,обществах литераторов,книголюбах и электроннолюбах.Великое никогда не умирает,а русский язык велик.Ваша работа нужна всем национальностям. И вот увидите-благодарных будет много.Ну,а наши взрослые игры-фото у Вас всегда трогают.
Спасибо! Признательна! :)
Интересно рассказываете. Кадр очень милый, "живой". Дурочку не искала. Знаю, что нет ее там. :)
Симпатично!
Отличная работа! И зачиталась я! Так интересно!
Рассказ очень интересный. А фотка - не очень:)
Спасибо за честность! Согласна...;))
Лица у девчушек славные! Отличный кадр!
А французы... Ну не умеют они наши буквы произносить!... :)
А мы их звуки?!
Слушь, вот попробуй: моего ученика зовут Hugo. Это как по-англ. Хьюго. По-фр. как бы Хюго, но Х не читается. Значит, или Юго или Уго, но это не правильно. Надо вытянуть губки и произнести ...Ой, невозможно написать.....( Наверное поэтому наши придумали "Гюго"...:))))
Выразительный сюжет!
Отличная работа!
Очень интересный, познавательный разговор!
Все эти новые, американизированные, системы образования - еще один рычаг манипулирования сознанием людей. Их приучают к тому, что не нужно самостоятельно мыслить и делать выводы, нужно лишь выбрать один правильный ответ из четырех предложенных. К сожалению, практически весь мир пошел по этому пути; хотя где то чтиал, что кое кто из умных американцев уже бьют тревогу, что вырастили поколения дураков, нация деградирует и нужно срочно что то менять.
Про дурочку интересно.
Абсолютно с вами согласна: полная дибилизация мозгов...:(
Добрая работа...
Эмоциональная работа, приятная!:)
почувствовать себя Остапом в Васюках не так уж и плохо...до тех пор пока не сказали: Вам мат, гроссмейстер:...вопрос только в том, как оттянуть этот момент:)
Интересная, хорошая фотография!
Красиво!
Милая сценка!
Девчушки хорошие :)
вот это да, как интересно. Покажу ссылку кой-кому тут... :))
Мариш, хорошие девчонки... ))))
Приятная фотография! И дискуссия интересная! Хотя по своему опыту знаю,что на бытовом уровне не знание языка волне решаема улыбкой (в той же Франции например).
Очень интересное эссе, зачиталась... Фото тоже очень понравилось, доброе, с настроением.
Музыка она сближает...
как хорошо лица в кадре сложились!
На русском заговорит и уже успешно начинает это делать, наша старая Европа..
Теперь о главном. Ваша работа светлая и теплая.!
Ну, подняла волну, однако! ))
А фотка - супер!
Все супер, Марина!
Кроме: "интернированная во Францию во время Великой Отечественной войны"/"все свои учебники она позже перевезла сюда. На некоторых год издания - 1968".
Сорри, плз...
Интересно и познавательно! ;)
Эвридика