хм, я еще раз заглянула в книжку... они действительно похожи, но все-таки не могу согласится. Во-первых прямохвостые не более 70 см в длину, а этот был крупнее, не менее метра; потом у прямохвостых точки по всей нижней губе, подбородку и на пузе, а у коралловых только по верхнему краю губы, и еще у прямохвостых нет продольных штрихов на щеках - это, пожалуй, самое главное отличие, которое сразу бросается в глаза.

Для определений рыб я пользуюсь двумя книгами: Дибелуса и Майерс-Лиске. И я именно имела в виду Plectropomus pessuliferus, который в обеих книгах зовется Красноморским коралловым групером, а английское название Red Sea coralgrouper. А рыба Cephalopholis miniata называется Коралловая гаруппа, и она правда маленькая, то есть не та. Вообщем, надо ссылаться на латинские названия, потому что с простыми названиями большая путаница обычно, и у одной рыбы их может быть несколько даже в одном языке. Вообщем, рыба по второй ссылке - та. То есть получается его еще называют странствующим групером - буду знать. спасибо. ;)