пока незнакома, мне кажется. сегодня познакомишься

ты про это?

О воробьюшенька моей печали! –
С кем она ку-ку, меж грудей нежа
Да клевать давая страсть как пылко,
А ему бы только вертеть шеей,
Ты куда, куда спешишь, глупый,
На жаровне разве избежать жара? –
Видно моя радость (не скажу боле)
Хочет да хохочет да вовсе не может...
Лишь с воробьюшею ей осталось
Попусту тешить скорбную душу.

так это же просто следующий стих. а что это за перевод? я в другом помню:

О рыдай, Венера, и с нею Аморы,
Плачьте все благовоспитанные люди,
У моей подруги воробей скончался –
Помер у моей девицы воробьюша,
Коего она нежно обожала,
Как зеницу ока. Как девочку мама.
Знал и воробеюшка мою девицу:
Только на владычицу весело пищал он,
Прозрачного меда пчелиного слаще
Скакал он по нежной по ее утробе.
А ныне ушел он в то мрачное место,
Откуда никто никогда не вернется.
То мрачное место зовется пастью
Ада, что воробьюшеньку милого слопал,
Бедного нашего съел воробьюшу.
О злобный рок! О воробьюнишка-пташка!
Из-за горькой судьбы твоей печальной
У красотки веки алые раздуло.

потому что у тебя птичек нет? :)
ты когда приедешь? вот и сфотографируемся тут же

есть ощущение, что ты лучше меня разбираешься в моих мотивах

нет рома, просто для каждого человека есть своя фотография, но для каждой фотографии пришел её час.

а для каждого пушкина - свой дантес :)

к чему повторяться? :)