Триффид был тогда высотой более метра. Должно быть, их было много в
округе, и они росли себе спокойно и незаметно, и никто не обращал на них
особенного внимания - так по крайней мере казалось, потому что, если даже
биологи и ботаники интересовались ими, публика об этом не знала. И триффид
в нашем саду продолжал мирно расти, как и тысячи его собратьев в
запущенных уголках по всему белому свету.
Но прошло немного времени, и вот первый триффид вытянул из земли ноги
и зашагал.