Вечерком в одном из любимых кафе: черепашка Боня, уже изрядно подросшая, пытается залезать по камушкам наверх, к лампе и, хорошенько погревшись, радостно шлёпается в воду.