...Каждый текст требует от своего Образцового Читателя некоторых умозаключений, и ничего страшного, если при переходе от одной материи к другой эти умозаключения становятся эксплицитными. Но на это следует ответить, что если оригинальный текст предлагал нечто в качестве имплицитного умозаключения, при его переводе в эксплицитное текст, несомненно, подвергается интерпретации, вынудившей его открыто делать то, что он исходно намеревался оставить имплицитным. ____ Умберто Эко. Сказать почти то же самое
...Каждый текст требует от своего Образцового Читателя некоторых умозаключений, и ничего страшного, если при переходе от одной материи к другой эти умозаключения становятся эксплицитными. Но на это следует ответить, что если оригинальный текст предлагал нечто в качестве имплицитного умозаключения, при его переводе в эксплицитное текст, несомненно, подвергается интерпретации, вынудившей его открыто делать то, что он исходно намеревался оставить имплицитным.
...Каждая фотография требует от своего Образцового Зрителя некоторых умозаключений, и ничего страшного, если при переходе от одной материи к другой эти умозаключения становятся эксплицитными. Но на это следует ответить, что если оригинальное изображение предлагало нечто в качестве имплицитного умозаключения, при его переводе в эксплицитное фото, несомненно, подвергается интерпретации, вынудившей его открыто делать то, что он исходно намеревался оставить имплицитным. ____ Эмберто Уко. Показать почти то же самое.
Комментарии пользователей
...Каждый текст требует от своего Образцового Читателя некоторых умозаключений, и ничего страшного, если при переходе от одной материи к другой эти умозаключения становятся эксплицитными. Но на это следует ответить, что если оригинальный текст предлагал нечто в качестве имплицитного умозаключения, при его переводе в эксплицитное текст, несомненно, подвергается интерпретации, вынудившей его открыто делать то, что он исходно намеревался оставить имплицитным.
Умберто Эко
Сказать почти то же самое
как он не молился, а она все равно поцеловала!!!
(4) Akval: да, тема палёных паров имеет место быть:)))
...Каждая фотография требует от своего Образцового Зрителя некоторых умозаключений, и ничего страшного, если при переходе от одной материи к другой эти умозаключения становятся эксплицитными. Но на это следует ответить, что если оригинальное изображение предлагало нечто в качестве имплицитного умозаключения, при его переводе в эксплицитное фото, несомненно, подвергается интерпретации, вынудившей его открыто делать то, что он исходно намеревался оставить имплицитным. ____ Эмберто Уко. Показать почти то же самое.
(6) EVGN: ерунда какая-то... хотя... где-то я это уже читал...
(7) EVGN:
Искусство едино, Вы правы, так как во всех видах проходит через одни и те же два этапа:
1. мимесис
2. катарсис
vot svet by tam stojal narmalna, ceny b kartochke ne bylo
(8) AV: pashis пашис: с удовольствие прохожу оба этапа на Ваших фотографиях. А (6) EVGN: и (7) EVGN: не слушайте, это он дурака валяет.
(9) Ираклий Шанидзе: было шибко тесно и влажно
В тёмном подвале, на грязной фанерке
Нежно лобзал пионэр пионэрку.
Рядом стоял виноватый вожатый,
Шибко тесно ему было. И влажно.
Суперски!
(9) Ираклий Шанидзе:
вот прав.
Живенько получилось. Оригинально и интересно.
Андрей, я бы ногу его замазал. А то как бревно торчит. =)
А так ничего
...................
да, уж, нога как рога. . . особенно понравился философский подтекст
!!!
what a sweet kiss..
очень хорошо!
Весьма!!!
цепь хороша
wow!
Патриоты?
Класс!