Рубрика «Ню (18+)»

Ларису Ивановну Хочу

МЕРА МАМХЭРЭБС УДЗИРО ЗЕЦАГ, ЗАМБАХИС ТВЕРИ. ТУ МЭМХИС МГЕРИ ТУ СЕВДИАНО МАИЦА МГЕРИ. МЕРА МАМХЭРЭБС ВАРДЭБИС СУТКВА КАКАЧОС ПЕРИ АЛВАД СИМГЭРА ТУДА МАНАТЛЕС КХОДА МЭЦ МГЭРИ. ЧИТО ГВЕРИТО ЧИТО МАРГАЛИТО ДА ЧИТО ГВЕРИТО ЧИТО МАРГАЛИТО ДА ЧЕМИ СИМГЭРА АМ ЗЕМ АМ ХАЛХМА АМ ЗЕЦАМ ШОБА. РОСА МГЭРИВА ШОРИДАН МАТБОБС ЧЕМИ БАВ ШВОБА. РОСА МГЭРИВА МЭЧЕМ СМОМ АВАМ, СИБЕРЕС ТХЕДА ДАУКИД ТХАВАД ГУДШИ ШЭМО ДИС ПАРУЛИ СЕВДА. ЧИТО ГВЕРИТО ЧИТО МАРГАЛИТО ДА ЧИТО ГВЕРИТО ЧИТО МАРГАЛИТО ДА ЧЕМИ СИМГЭРА МТЕБМА МАСЦАВЛЕС ЧИТЕ БИС ТВЕНА. АСЭ МГОГИЯ АМ СИМ ГЕРЕБИТ АВИ ДГИЕТА РОГОР ЦАМ БОБЕМ СИ СОЦХЛИС БОЛОС ТУ МГЕРИ СГЕТИ СИМГЕРИТ МОПО ДЭРАХА ВИНАТРО АМА ЗЕМЕТИ. ЧИТО ГВЕРИТО ЧИТО МАРГАЛИТО ДА ЧИТО ГВЕРИТО ЧИТО МАРГАЛИТО ДА

23116человек

Загружена 31.10.2005 07:36 Рубрика «Ню (18+)» Теги: мимино чито-грито 1243440

1 Художественно

0 Оригинально

0 Технично

0 нравится

0 Не нравится

Необходимо авторизоваться для голосования.

Добавить комментарий

Комментарии пользователей

babochkov 31 October 2005, 07:37:43

зэлёных нэбило, били тока сыние

AV: pashis пашис 31 October 2005, 07:38:11

Просьба к тем, кто знает подстрочный перевод песни *Чито-грито*, -- пришлите, пожалуйста, текст на грузинском и русском языках:)

Gerz Valery 31 October 2005, 07:47:23

Даже без перевода чувствуется поэтика текта. Поэтика снимка - спорная, смысл несколько прямолинеен.Но что касается динамики, игры света и психологизма персонажей, то они превосходны.

Ван Вэй по прозвищу тИкет 31 October 2005, 07:50:18

вот. именно поэтики снимков мне и не хватало. а тут - раз! - и нашел. фиг с ней со спорностью. есть она, вот что главное! вобщем полная сихарули!

AV: pashis пашис 31 October 2005, 07:51:05

(3) Gerz Valery: спасибо за конструктивный комментарий!
В динамике, игре света и в психологизме персонажей -- и состоит поэтика снимка!

AV: pashis пашис 31 October 2005, 07:52:23

(4) Умклайдет: Привет тебе!
(что такое сихарули?:)

AV: pashis пашис 31 October 2005, 07:56:12

(1) babochkov: не припомню такого анекдота..:))

Litvak.I 31 October 2005, 08:11:25

Не ты один...

Васисуалий Гвоздадзе 31 October 2005, 08:19:44

(2) AV: pashis пашис:
Птычка-птычка, птычка-нэвэлычка...
© Мимино

Ван Вэй по прозвищу тИкет 31 October 2005, 08:28:46

(6) AV: pashis пашис: журнал детства (не то «юный техник», не то «техника молодежи», год тоже не помню), статья про модельки автомобильчиков. название: «Сихарули значит радость»

Васисуалий Гвоздадзе 31 October 2005, 08:32:48

(11) Умклайдет: Правильно - сирахули!

Ван Вэй по прозвищу тИкет 31 October 2005, 08:33:38

(12) Васисуалий Гвоздадзе: я в детстве тоже так думал :)))

Максим Астафьев 31 October 2005, 08:34:15

точно хочет :)

Ван Вэй по прозвищу тИкет 31 October 2005, 08:34:50

(12) Васисуалий Гвоздадзе: еще можно у Шанидзе спросить...

batono 31 October 2005, 08:42:52

чувство локтя

AV: pashis пашис 31 October 2005, 08:44:15

(15) Умклайдет: уже послал Ираклию весточку:)

xkthebear 31 October 2005, 09:10:16

хорошо что стоит

Егор 31 October 2005, 09:19:40

Хороший джигит, вах!

InMyMind (Кирилл Зайцев) 31 October 2005, 09:47:11

Вакх дАрАгой! )

vita-vitas 31 October 2005, 09:55:11

ja tibe odin vech skazhu....

Другая сторона Луны (V.VeraV.) 31 October 2005, 10:23:39

ШОК - это по нашему:)

Evgenys 31 October 2005, 10:26:07

Хороший контраст - черное и белое :)

AV: pashis пашис 31 October 2005, 10:36:24

(22) Новая ЛУНА: ...причём в шоке был этот симпатичный мужчина, застигнутый массовым ню-пленером врасплох:-)

Николай Тарханов 31 October 2005, 10:37:10

Паренёк-то как будто украл чаво:))))))))

AV: pashis пашис 31 October 2005, 10:44:13

(20) InMyMind (Кирилл Зайцев): синхронненько мы замыслили:))
У тебя, конешно, романтишнее:-)

AV: pashis пашис 31 October 2005, 10:45:20

(25) Тарханов Николай: посреди рабочего дня -- такой релакс))

InMyMind (Кирилл Зайцев) 31 October 2005, 10:49:35

(26) AV: pashis пашис: Да я такой утоннчОонный ;)

InMyMind (Кирилл Зайцев) 31 October 2005, 10:50:32

Моделька кстати класс, такое тельце, сисечки... ))))

Николай Тарханов 31 October 2005, 10:52:51

(27) AV: pashis пашис:
:) Точно:)
А глаз-то...... все желания выдаёт:) КОторые ваааааще не расслабляющего характера будут:)

А.Платон 31 October 2005, 10:53:54

это он от страсти потемнел? или на пленере шерстью покрываться стал. :-). ?

Николай Тарханов 31 October 2005, 10:54:46

:) Нифигассссссссе у меня буквы попутались в предыдущем посте:))))))))))))

VOVANN 31 October 2005, 11:03:09

Достойная иллюстрация к вечной теме. чито маргалито да :-)))

Dea 31 October 2005, 11:03:55

(24) AV: pashis пашис: Так у него вон и складки на трусах не на месте, как-то напряжёны.

Валерия Сухова 31 October 2005, 11:22:04

:) могу подсказать пару переводчиков с фотосайта. мне комменты с грузинского фотосайта под моими карточками постоянно переводят :)

Садыков Вячеслав 31 October 2005, 11:28:16

(24) AV: pashis пашис: :-)))

Ambasador 31 October 2005, 11:31:48

Картина, выдающая обоюдное желание:)Или Ларисе Иванне ужо некуда деваться.

light DK 31 October 2005, 11:38:50

(24) AV: pashis пашис: Так это он шок так изображает... Быстренько оправился от шока- ну и давай Ларису Ивановну хотеть- лапать...

AV: pashis пашис 31 October 2005, 11:47:48

(36) Валерия Сухова: Пришлите, Валерия:) Всё ж интересно знать о чём там... А в Инете нигде нету:-)

AV: pashis пашис 31 October 2005, 11:50:49

(31) Форест (Forest Gump): Да, там странная тень снизу спины легла:)

Re:Maria 31 October 2005, 12:23:24

мужчина симпатичный,даже можно сказать, красивый,контуры только слишком резкие,на мой взгляд

P. 31 October 2005, 12:31:23

(15) Умклайдет: точно... это возможно самый быстрый способ...

Павел (GSM-SMS) 31 October 2005, 12:48:19

мило :)

AV: pashis пашис 31 October 2005, 13:11:50

(42) Re:Maria: без контраста всё смотрится не так интересно:)

Serge Belov 31 October 2005, 13:39:43

AV: pashis пашис 31 October 2005, 13:42:29

Итак, вот первый перевод песни от друзей Валерии Суховой:
.
что рождает во мне песню – это бездонное небо, пыльца цветка…
если весело мне – пою, если грустно – всё равно пою
что заставляет меня петь – дыханье роз, цвет мака
наверное, нарекли меня певцом при рождении – вот и пою
птичка невеличка, птичка жемчужная дааа
мою песню создало небо, люди и солнце
когда пою, меня согревает моё детство
когда пою, я вижу свою будущую старость
а в сердце невольно заходит скрытая тоска
моей песне научили меня горы, пенье птиц
кажется, песней были мои первые слова
а в конце жизни поёт лебедь
умереть с песней, – что можно ещё желать
.
Спасибо, Лера!
Кто знает подстрочник точнее?
Там название цветка в первой строке не вспомнилось:)

Валерия Сухова 31 October 2005, 13:47:24

(47) AV: pashis пашис: спасибо Magdu. да и вообще Андрюш, не имею 100 рублей....

AV: pashis пашис 31 October 2005, 13:47:50

მე რა მამღერებს უძირო ზეცა, ზამბახის მტვერი,
თუ მილხინს ვმღერი, თუ ვსევდიანობ მაინცა ვმღერი,
მე რა მამღერებს ვარდების სუნთქვა, ყაყაჩოს ფერი
ალბათ სიმღერა თუ დამანათლეს, ხოდა მეც ვმღერი

ჩიტო ფვრიტო, ჩიტო მარგალიტო დააააა
ჩემი სიმღერა ამ მზემ, ამ ხალხმა, ამ ზეცამ შობა
როცა ვმღერივარ შორიდან მათბობს ჩემი ბავშვობა

როცა ვმღერივარ მე ჩემ მომავალ სიბერეს ვხედავ
დაუკითხავად გულში შემოდის ფარული სევდა

ჩემი სიმღერა მთებმა მასწავლა, ჩიტების სტვენამ
ასე მგონია ამ სიმღერებით ავიდგი ენა
როგორც ამბობენ სიბერის ბოლოს თუ მღერის გედი
სიმღერით მოვკვდე, რაღა ვინატრო ამაზე მეტი

Fortuner (Виталий Алексеев) 31 October 2005, 13:57:13

Она тожэ нэ против

bulushev 31 October 2005, 16:22:19

Нэжно. :) Того бы гуру с ней посадить. :))

Gihaar 31 October 2005, 17:05:28

меня, возможно, растерзают.... но! я смотрел работы тов Пашиса с удовольствием до этого... Но это же пипец! Черные везде! Так же нельзя! при всей моей миролюбивости... снимайте негров, если так нравится! но это же.... ну не думал, что меня ТАК! зацепит фота...

*Алессио* 31 October 2005, 17:55:52

Все тот же неподражаемый юмор... :-)

*Алессио* 31 October 2005, 17:57:05

Все тот же неподражаемый юмор... :-)

maestro12 31 October 2005, 18:05:06

Всегда приятно заглянуть.

Ираклий Шанидзе 31 October 2005, 18:54:33

спинным мозгом чувствую - бландынка :)

Gottfried Lenz 31 October 2005, 19:07:38

ahahahahahahahahaaaa! blandInka :D

PROMA 31 October 2005, 20:08:10

:-))

JV-lick 31 October 2005, 20:33:15

Слуши, какой красифы дефушк, да?

Joy1 31 October 2005, 21:56:39

вайвайвай як девица

COM 1 November 2005, 00:43:04

(7) AV: pashis пашис: это из того же фильма фраза. Про привезенного игрушечного крокодила.

ZD 1 November 2005, 04:01:39

грузинский текст+груз речь+русский перевод= дадут хороший вопрос для \\\"ЧТО,ГДЕ, КОГДА\\\"

Oleg Godasevich 1 November 2005, 04:45:39

:))))))))))))

Дмитрий Акимов (geen) 1 November 2005, 05:20:45

колоритно!

Жу 1 November 2005, 05:44:26

Юлия Лаговская 1 November 2005, 07:00:20

:)) Мне тоже нравится эта песня, поделишься переводом? :)

Юлия Лаговская 1 November 2005, 07:01:30

(49) AV: pashis пашис: Эта вязь особенно.. !!

akaasik 1 November 2005, 07:14:45

Он ещё не понимает, кто блондинка...

AV: pashis пашис 1 November 2005, 08:05:30

Рад видеть заглянувших!
Привет!
.
(72) zztop: Начальный вариант перевода текста есть (47).
Интересно бы узнать уточнения от знатоков грузинского языка. Кажется, они всё ж есть на сайте..:)

AV: pashis пашис 1 November 2005, 08:06:25

(63) Пофигберг: спасибо за фольклёор))

Игорь Козлов (adam_k) 1 November 2005, 10:42:28

:)))

Пушилин Николай Валентинович 1 November 2005, 10:59:32

!!!

rAdis 1 November 2005, 11:09:52

(49) AV: pashis пашис: во даёт!!!!!! :)

Suryan 1 November 2005, 13:53:32

..А я не хочу,не хочу по расчёту,а я по любви,по любви хочу.... :0) Удачный момент!!!

Vytautas Tamoliunas 1 November 2005, 14:02:11

приятная !!!

Cat from Ufa 1 November 2005, 17:04:59

Слушай, дарагой!!!
А женсчини у всех народов белие?

Василий Н. 1 November 2005, 23:34:43

ЕРУНДА.

AV: pashis пашис 2 November 2005, 10:08:02

(85) Вася: В Молдове очень хорошее красное сухое вино, но грузинские вина имеют более насыщенный вкус:)

platon007 2 November 2005, 11:25:19

Сюжет явно из Евтушенко (стих. \\\"В Гагры\\\"), однако, снимок слишком ужат и усечен.

platon007 2 November 2005, 11:31:43

Кстати, поздравляю с новым статусом! :)))

AV: pashis пашис 2 November 2005, 11:43:37

(87) platon007: фрагментарность даёт графический лаконизм)

hosro 2 November 2005, 19:21:49

vsia gruzia o nei plachet.

AV: pashis пашис 3 November 2005, 12:09:25

новые уточнения в перевод:
.
Отчего мне поётся?
От бездонного неба цвета ириса.
Если мне радостно – пою,
Если мне горестно – тоже пою.
Отчего мне поётся?
От дыхания роз, от цвета мака.
Наверное с песней меня окрестили,
Вот я и пою.
Птичка горлица, птичка жемчужная…

Шота Мегрелишвили 3 November 2005, 13:21:41

Кайф!! Ценю :))))
გაიხარე!

AV: pashis пашис 7 November 2005, 10:22:37

уточнения текста от Beso:
.
http://www.photosight.ru/ownpage.php?authorid=90966
.
Моя песня рождена этим солнцем, этим народом и этими небесами.
Когда пою детство, греет издалека моё детство.
Когда пою старость, вижу, без спроса входит в сердце скрытая печаль…
Птичка горлица, птичка жемчужная…
Моей песне научили меня горы и свист птиц.
Этой песней я начал говорить,
А как говорят, в конце жизни поёт лебедь…
Умереть с песней – о чём можно мечтать больше?..

Иванова Ольга (Iva) 9 November 2005, 23:16:13

зачиталась текстом слева.... ни фига не поняла..))))

Dionisy 10 November 2005, 09:38:42

соблазнитель в тени,
и понятно что он хочет.
кадр навевает на мысли, значит искусство делает дело

Ираклий Шанидзе 10 November 2005, 09:41:26

я б тоже от ларисы ивановны не отказался, или даже от двух

veniko 10 November 2005, 13:19:36

haha! kruuutoo :)

Kat... (aka Ekaterina Oniani) 10 November 2005, 13:23:14

prastite, no mojno uznat prichom tut chito gvrito? :)

Кораблик_2000 14 November 2005, 01:09:02

Чувства важнее, пАнИмАЭшь!!! Их наличие надо ценить во-время... 8Г))

MuTbKa (Dim0n78) 29 November 2005, 23:58:42

красиво подмечено на фото)))
трепетное отношение к жещине...

Toshevich 26 December 2005, 16:12:56

третья рука в штанах запуталась:))

Mike Reyfman 6 January 2006, 18:24:19

:)))))))))))))))))))))
исхитрился пропустить

К сожалению, Вы не можете комментировать фотографию. Вы получите такую возможность, если зарегистрируйтесь или войдете под своим именем.

Вернуться к фотографии

Перейти к последним комментариям