Рубрика «Путешествия»

Еще
Где-то снег в октябре, а где-то ещё жаркое лето [1] Вьетнам Ханой Vietnam Hanoi пагода буддизм парк пруд
315человек
Альбом «Вьетнам» Загружена 28.10.2012 18:29 Рубрика «Путешествия» Фотоаппарат Panasonic Lumix DMC-TZ20 Exif: ISO 100, 15mm, f4.8, 1/500s Теги: Вьетнам Ханой Vietnam Hanoi пагода буддизм парк пруд
20 Художественно
0 Оригинально
0 Технично
3 нравится
0 Не нравится
Необходимо авторизоваться для голосования.
Добавить комментарий

Комментарии пользователей

Жиляев Евгений 29 October 2012, 00:46:07

Мне нравится

Татьяна Парамонова 29 October 2012, 01:53:29

Нравится!

Svetlana SH 29 October 2012, 02:12:34

Хорошо с отражением!

Дмитрий Бондров 29 October 2012, 04:42:46

Хорошо!

Сергей Раннев 29 October 2012, 06:57:57

Красиво! Я бы здесь не отказался пожить, хотя бы временно.

Sergey Karpenko 29 October 2012, 09:28:54

Да я вообще, Серёга, если бы именно сейчас, будучи молодым, закончил институт, уехал бы жить в Юго-Восточную Азию. Хотя и в Москве мне нормально живётся, но всё-таки уехал бы туда. Навсегда! Обожаю Юго-Восток. Но всё, Серёга, чтобы было поистине хорошо, в жизни надо делать своевременно, а не тогда, когда "просто хочу".

DimannYustas 29 October 2012, 08:17:58

Замечательный ракурс!

Дмитрий Меньшиков 29 October 2012, 09:30:30

Да уж! А у нас второй "первый снег" выпал...

Сергей Силаев 29 October 2012, 10:20:57

Классно!

RSE 29 October 2012, 11:17:28

Хороший ракурс с отражением! ))

Sergey Karpenko 29 October 2012, 16:26:09

Отражение, Серёга, наверное, в определённой степени и сформировало снимок.

Красота!

Nika 29 October 2012, 18:39:48

Интересно!

Анатолий Харитонов 29 October 2012, 18:55:27

Классный снимок ...! ... что там хоть написано ...(на пагоде ...?).

Sergey Karpenko 29 October 2012, 21:37:54

Толя, надписи на практически всех пагодах Вьетнама выполнены именно на устаревшем китайском языке (в современном китайском языке устаревшие, то есть более сложные и "нагромождённые", иероглифы уже давно не используются). Это связано с тем, что первое тысячелетие Вьетнам находился под китайским владычеством и испытал большое влияние китайского языка. В современном вьетнамском языке более половины слов имеют китайское происхождение. Дать абсолютно точный перевод фразы из трёх иероглифов, изображённых горизонтально, я не могу, так как в своё время я десять лет работал переводчиком с японского (но не китайского) языка. Но тем не менее дословно передать высокую идею, заложенную в эти три китайских иероглифа, я могу: "Ворота, ведущие к ощущению сада".

Анатолий Харитонов 29 October 2012, 23:34:40

Очень признателен, Сергей, за пояснение!
Появилось ощущение ... что за воротами ещё ... очередной сад ...!

Sergey Karpenko 30 October 2012, 05:55:21

Да-да, Толя, за этим храмом действительно есть небольшой сад. Я его покажу в следующий раз.

A and A 29 October 2012, 21:44:46

Смотрю на эту красоту и думаю - как оно будет смотреться, если его снежком припорошить :)

Sergey Karpenko 29 October 2012, 21:58:59

Андрюша, это даже невозможно себе представить: в Ханое не выпадает снег. А вообще классно вообразить: вьетнамская детвора в дублёнках, шапках-ушанках на санках по городу и на коньках на озёрах (в Ханое 18 озёр).

Евгений Печенин 30 October 2012, 22:26:39

Знакомое место и так хорошо показано.)

Кондаков Николай 1 November 2012, 20:50:17

Отличная, очень красивая фотография!

Hardpanzer 2 November 2012, 19:29:16

+Х!

Alexander53 4 November 2012, 21:21:18

Лепота! +Х

Valentina SV 7 November 2012, 00:50:12

!!!

К сожалению, Вы не можете комментировать фотографию. Вы получите такую возможность, если зарегистрируйтесь или войдете под своим именем.
Вернуться к фотографии
Перейти к последним комментариям